Чому цей уривок стоїть на початку літопису
У початковій, недатованій частині «Повісті минулих літ» укладачі розповідають про місця розселення слов’ян і ранні осередки влади. Серед цих повідомлень міститься оповідь про полян і виникнення Києва. Датовані записи з’являються далі. Тому рік, який трапляється в сучасних довідниках про ювілей міста, не слід видавати за рік із самого літописного уривка.
Літопис — пам’ятка, яка поєднує повідомлення про події, перекази, описи звичаїв і тлумачення укладачів. Традиція пов’язує «Повість» із Нестором, однак відомі нам списки зберегли редакції складного зводу. Під час аналізу конкретного уривка зручно говорити про літописця або голос літопису.
Родина й карта місцевості
Оповідь називає трьох братів — Кия, Щека й Хорива — та їхню сестру Либідь. На місці, пов’язаному з Києм, у час літописця був Боричів узвіз. Поселення Щека пов’язане зі Щековицею, а третя висота отримує назву Хоривиця. Спільно заснований городок названо на честь найстаршого брата. Текст пов’язує пам’ять про людей з орієнтирами, які можна назвати й упізнати.
Либідь входить до переліку персонажів, але в цьому фрагменті літописець не розгортає окремого епізоду її діяльності. Традиційний зв’язок імені з київською річкою можна згадати, спираючись на ширший переказ. У реченні про називання городка літопис прямо обґрунтовує назву Києва іменем Кия.
Перевізник чи князь
Літописець переказує чужу думку, ніби Кий був перевізником на Дніпрі. Потім заперечує її аргументом про подорож Кия до візантійського імператора: за відомою оповідачеві традицією, той прийняв Кия з великою честю. В уявленні літописця така зустріч відповідає князеві, який править своїм родом. Сама наявність аргументу вирізняє оповідь: укладач не просто перелічує версії, а пояснює, яку з них приймає.
Тим самим голосом він визнає, що не знає, за якого імператора відбулася зустріч. На зворотному шляху Кий, за переказом, пробує осісти на Дунаї та закладає невелике укріплення, але через місцевий спротив повертається до Києва. Цей епізод показує Кия правителем, здатним подорожувати й засновувати поселення, проте непевність дати зустрічі лишається.
Переказ як частина історичної пам’яті
Перекажи, які слова чи події належать до сюжету, а далі відокрем те, що потребує інших джерел. Імена засновників і пояснення назви міста належать до літописної оповіді. Висновки про вік окремих поселень, тривалість забудови чи реальний статус історичної особи потребують зіставлення з іншими даними. Такий поділ дозволяє правильно відповісти й на запитання з літератури, і на запитання з історії.
Розібрані завдання
Від імені до назви
Чому Щековицю й Хоривицю згадано поряд із місцем Кия?
Розселення братів з’єднує оповідь про засновників із відомими літописцеві місцями. Звідси текст переходить до пояснення назви спільного міста.
Читаємо аргумент літописця
Що він вважає аргументом на користь князівського статусу Кия?
Честь, яку Кий, за переказом, дістав у візантійського імператора. Літописець водночас зазначає, що не знає, хто саме тоді правив у Візантії.
Самоперевірка
Хто, крім трьох братів, належить до родини засновників?
Відповідь і пояснення
Їхня сестра Либідь.
На честь кого названо зроблений родиною городок?
Відповідь і пояснення
На честь найстаршого брата Кия.
Де Кий хотів осісти після подорожі до імператора?
Відповідь і пояснення
На Дунаї, де, за літописом, заклав містечко.
Чи подає сам уривок точний рік заснування Києва?
Відповідь і пояснення
Точної дати в цьому недатованому уривку немає.